皆さま、こんにちは。
韓国語で四字熟語は '사자숙어' といいますが、ほかに「사자성어(四字成語)」「한자성어(漢字成語)」ともいいます。
今回は、初声「ㅇ」から始まる四字熟語をまとめます。パート2です。
약육강식
약육강식
漢字)弱肉強食
意味)弱い者が強い者に食われるという意味で、強い者が弱い者を犠牲にして繁栄したり、弱い者が強い者によって滅亡するということ
リズムヤギュk-ッカンg-シk
양두구육
양두구육
漢字)羊頭狗肉 日本語読み)ようとうくにく
意味)羊の頭を掲げて狗(犬)の肉を売るをいう意味で、表面と内容が一致しないこと
リズムヤンg-ドゥ-グユk
어동육서
어동육서
漢字)魚東肉西
意味)祭祀の膳立ての際に、魚は東に、肉は西に供えること
リズムオドンg-ニュk-ッソ
어두육미
어두육미
漢字)魚頭肉尾
意味)魚は頭部が、獣は尾の方が美味いということ
リズムオドゥ-ユンg-ミ
어두일미
어두일미
漢字)魚頭一味
意味)魚は頭が一番おいしいということ
リズムオドゥ-イL-ミ
어부지리
어부지리
漢字)漁父之利
意味)シギとハマグリが争っているのをみて、両方を捕まえる漁夫→二人が争う隙を狙って第三者が利益を横取りするということ
リズムオブ-ジリ
어불성설
어불성설
漢字)語不成說
意味)話が全く理屈に合わないこと、話の筋が違うということ
リズムオブL-ソンg-ソL
억하심정
억하심정
漢字)抑何心情
意味)一体どんな心情なのかという意味で、どういう考えでそうなのか分からない、または心の奥底に秘められた心情を指す言葉
リズムオカ-シm-ジョンg
언감생심
언감생심
漢字)焉敢生心
意味)どうしてそのような気持ちを抱くことができるのかという意味で、敢えて考えすら出来ないということ
リズムオン-ガm-センg-シm
언어도단
언어도단
漢字)言語道断
意味)言いようがないという意味で、言葉で言い表せないほどひどいこと、とんでもないことを表す
リズムオノ-ドダン