皆さま、こんにちは。
韓国語で四字熟語は '사자숙어' といいますが、ほかに「사자성어(四字成語)」「한자성어(漢字成語)」ともいいます。
韓国の四字熟語は、日本語と同じ意味のものもあれば、同じ四字熟語だが意味が違うものもあったりといろいろです。そして、ハングルの特徴として長音がないのでリズムよく覚えることができます。
今回は、初声「ㅎ」から始まる四字熟語をまとめます。
학수고대
학수고대
漢字)鶴首苦待
意味)鶴のように首を長くして待ちわびること
リズムハk-ッス-ゴデ
함흥차사
함흥차사
漢字)咸興差使
意味)お使いに行ったきり戻ってこない、なかなか返事(便り)がないこと
元の意味)朝鮮王朝の初代王が譲位して咸興にいた際に、都に戻るよう三代王が送った使者のことを指す。
リズムハm-フンg-チャ-サ
日本語の意味梨の礫(つぶて):音信不通・相手からの反応がないこと
鉄砲玉:一度行ったきりで戻ってこない人間のこと
허무맹랑
허무맹랑
漢字)虛無孟浪
意味)偽りが多く 中身がないこと・でたらめ
リズムホム-メンg-ナンg
허심탄회
허심탄회
漢字)虛心坦懷 日本漢字)虚心坦懐:きょしんたんかい
意味)心になんのわだかまりもなく、平静な態度で事に臨 むこと。または、そのようなさま。
リズムホ-シm-タン-フェ/ホ-シm-タヌェ
현모양처
현모양처
漢字)賢母良妻
意味)良い母であり、良い妻であること。
リズムヒョン-モ-ヤンg-チョ
日本の四字熟語良妻賢母:りょうさいけんぼ
혈혈단신
혈혈단신
漢字)子子單身 日本漢字)子子単身
意味)身のよりどころがない孤独な身・一緒に苦痛を分かち合う家族や親戚、友達一人なしでただ自分一人だけの人を指す表現。
リズムヒョL-ヒョL-ダン-シン
日本の四字熟語天涯孤独:てんがいこどく
호시탐탐
호시탐탐
漢字)虎視眈眈 日本語読み)こしたんたん
意味)虎が目を見開いて餌を狙うという意味で、人のものを奪うために形勢を察しながらじっと機会をうかがう。 または、そのようなさま。
リズムホシ-タm-タm
호언장담
호언장담
漢字)豪語壮談
意味)豪快に物申す、またはその言葉を指す。
リズムホ-オン-ジャンg-ダm
日本の四字熟語大言壮語:たいげんそうご(大口をたたくこと)
호의호식
호의호식
漢字)好衣好食
意味)良い服を着て良い食べ物を食べて、うらやむことなく豊かに生きていく姿を指す。
リズムホイ-ホシk
혼비백산
혼비백산
漢字)魂飛魄散 日本語読み)こんひはくさん
意味)魂が飛んでいくほど驚くこと。非常に驚いて、肝をつぶすこと。
リズムホン-ビ-ベk-ッサン
확고부동
확고부동
漢字)確固不動 日本語読み)かっこふどう
意味)意志・信念・気持ちがしっかりと定まっていて、決して揺れ動かないこと。
リズムファk-ッコ-ブドンg
황당무계
황당무계
漢字)荒唐無稽 日本語読み)こうとうむけい
意味)言動に根拠がなくて、とりとめもないこと。でたらめなこと。
リズムファンg-ダンg-ムゲ
희로애락
희로애락
漢字)喜怒哀樂 日本漢字)喜怒哀楽:きどあいらく
意味)喜び・怒り・哀しみ・楽しみ、人間が持つさまざまな感情を指す。
リズムヒロ-エラk
횡설수설
횡설수설
漢字)橫說竪說 日本漢字)横説竪説:おうせつじゅせつ
意味)理屈に合わない無茶苦茶なことをいうこと、 ちんぷんかんぷんなこと、しどろもどろにしゃべること。慌てたり、緊張したり、気が動転しているときに用いる。
リズムフィンg-ソL-スソL