皆さま、こんにちは。
韓国語で四字熟語は '사자숙어' といいますが、ほかに「사자성어(四字成語)」「한자성어(漢字成語)」ともいいます。韓国の四字熟語は、ハングルの特徴として長音がないのでリズムよく覚えることができます。
今回は、初声「ㅈ」から始まる四字熟語をまとめます。数が多いので6つの記事に分けています。
자가당착
자가당착
漢字)自家撞着 日本語読み)じかどうちゃく
意味)自分自身の言うことと矛盾するような言動をすること。言行や文章などが前後でくいちがって、つじつまが合わないこと。
類자기모순:自己矛盾
リズムチャガ-ダンg-チャk
자격지심
자격지심
漢字)自激之心
意味)自分のしたことに対して自ら不十分に思う心、自虐の念
リズムチャギョk-ッチシm
자고이래
자고이래
漢字)自古以來
意味)昔から今までの年月
リズムチャゴ-イレ
자기도취
자기도취
漢字)自己陶酔 日本語読み)じことうすい
意味)自分自身に酔いしれること、ナルシシズム
リズムチャギ-ドチュィ
자문자답
자문자답
漢字)自問自答
意味)自らに問いかけて、自ら答えをいうこと
リズムチャムン-ジャダp
자수성가
자수성가
漢字)自手成家
意味)一代で財を成す、自らの手で成功する人
リズムチャス-ソンg-ガ
자승자박
자승자박
漢字)自縄自縛 日本語読み)じじょうじばく
意味)自分の縄で自分で縛るという意味で、自分の言動で困難に直面することを指す、身から出た錆
リズムチャスンg-ジャバk
자업자득
자업자득
漢字)自業自得
意味)自分が犯した行いの報いを自分で受けること
リズムチャオp-ッチャドゥk
자유분방
자유분방
漢字)自由奔放
意味)世間の格式や常識にとらわれずに自分の心のままに行動すること
リズムチャユ-ブン-バンg
자유자재
자유자재
漢字)自由自在
意味)思う存分、自分の思い通りにできること
リズムチャユ-ジャジェ