韓国語 [弄ぶ/牛耳る] 가지고 놀다 中級慣用句32

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「弄ぶ」「牛耳る」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가지고 놀다】
意味：①弄ぶ、馬鹿にする ②牛耳る、尻に敷く
直訳：持って遊ぶ

関連慣用句

【쥐고 흔들다】
意味：牛耳る

例文

・그렇게 가지고 노는 거 그만해!
訳：そうやって弄ぶのはやめて！

・어머니가 가지고 노는 것 같다.
訳：母が尻に敷いているみたい。

あとがき

直訳の「持って遊ぶ」って言葉から、なんとなく理解しやすい慣用句ですね。ぜひ、覚えておきましょう。

アンニョンハセヨ