韓国語 [胸が震える] 가슴이 떨리다 中級慣用句24

2023年3月26日 2023年3月26日

皆さま、こんにちは。
中級慣用句の「胸が震える」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

Contents

解説

【가슴이 떨리다】
意味：胸がときめく、興奮する、緊張する
直訳：胸が震える

良い意味でも悪い意味でも使える慣用句

良い→どきどき(わくわく)する
悪い→恐怖を感じる

・가슴이 떨리고 팔다리가 후들거려요.
訳：緊張して、手足がガタブルします。

・경치가 아름다워서 가슴이 떨렸어요.
訳：景色が美しくて胸が震えました。

解説にもありますが、良い意味も悪い意味もあるのでいろんな状況で使えそうですね。
「面接前で胸が震える」「初の海外旅行で胸が震える」などなど…

では、このへんで。