慣用句

韓国語 [肝が小さい/太い] 간이 작다/크다 中級慣用句36

PR
スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「肝が小さい」と「肝が太い」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

スポンサーリンク

解説

【간이 작다】
意味：大変臆病だ・度胸がない
直訳：肝が小さい


【간이 크다】
意味：太っ腹だ・大胆だ・度胸がある
直訳：肝が大きい・太い

大胆ではなく、臆病なことを『肝が小さい』といい、その逆で大胆で、怖がらないことを『肝が大きい』という

関連慣用句

【간덩이가 크다】
意味：肝っ玉が太い
※간이 크다 と関連した慣用句

例文

・간이 작은 사람들이네요!
訳：臆病な人たちですね！

・간이 큰 도둑이 경찰서 바로 옆집에 들었다.
訳：大胆な泥棒が警察署の隣の家に入った。

おすすめの書籍

hana（Vol．23） 韓国語学習ジャーナル 特集：覚えておきたい体の慣用句77 [ hana編集部 ]
posted with カエレバ
楽天市場
Amazon

スポンサーリンク
おすすめの記事