韓国語 [息が詰まる/胸が苦しい] 가슴이 답답하다 中級慣用句22

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「息が詰まる」「胸が苦しい」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가슴이 답답하다】
意味：息が詰まる、胸が苦しい
直訳：胸が息苦しい

例文

・살아가는 목표가 없어져서 가슴이 답답해요.
訳：生きていく目標がなくて胸が苦しいです。

・회사에 갈 때마다 가슴이 답답합니다.
訳：会社に行くたびに息が詰まります。

あとがき

'가슴이 답답해' は、よくドラマのセリフでも耳にするので、知っている方も多い慣用句だと思います。「もどかしい」「はがゆい」という心情を表すときによく使われます。

ぜひ、覚えておいてください。