韓国語 [気を揉む/胸を焦がす] 가슴을 태우다 中級慣用句20

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「気を揉む」「胸を焦がす」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가슴을 태우다】
意味：気をもむ・胸を焦がす、 思い焦がれる
直訳：胸を焦がす(燃やす)

関連慣用句

【속을 태우다】
意味：気をもむ

【애를 태우다】
意味：気をもむ

例文

・가격 급등 소식에 가슴을 태우고 있다.
訳：価格急騰のニュースに気をもんでいる。

・사랑으로 가슴을 태웠어요.
訳：恋に胸を焦がした。

あとがき

「心を悩ます」ということ、普段の生活でありますよね。

心配事、不安事、恋焦がれているという使い方をします。では、このへんで。